DIFA:DAALX24 Dabingové herectví - Informace o předmětu

DAALX24 Dabingové herectví

Rozsah

0/2/0. 1 kr. Ukončení: z.

Vyučující

doc. Mgr. Sylva Talpová (přednášející)

Garance

doc. Mgr. Sylva Talpová
Divadelní fakulta – Janáčkova akademie múzických umění
Dodavatelské pracoviště: Divadelní fakulta – Janáčkova akademie múzických umění

Rozvrh

Po 10:15–11:00 722, Po 11:00–11:45 722

Předpoklady

Kultivovaný, artikulačně čistý verbální projev, bez jakýchkoliv vad a krajových výslovnostních odlišností. Herecký talent.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 15 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 1/15, pouze zareg.: 0/15

Mateřské obory/plány

• Činoherní herectví (program DIFA, Her_Tvo:M)
• Činoherní herectví (program DIFA, M-DRAUM)
• Muzikálové herectví (program DIFA, Her_Tvo:M)
• Muzikálové herectví (program DIFA, M-DRAUM)

Cíle předmětu

Pochopení systému českého dabingu z technického i uměleckého hlediska, zvládnutí vnějšího a pochopení a hledání vnitřního synchronu. Práce na roli a její realizace.

Literatura

• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Olga Walló: Režie dabingu. Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, Oldřich Kautský: Dabing, ano i ne. info

• Statistika zápisu (léto 2021, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.jamu.cz/predmet/difa/leto2021/DAALX24