Informační systém JAMU

Výpis publikací

česky | in English

Filtrování publikací

    2024

    1. Die Darstellung von Verwundbarkeit in Felix Mitterers Theaterstück Kein Platz für Idioten
      TRNA, Jan. Die Darstellung von Verwundbarkeit in Felix Mitterers Theaterstück Kein Platz für Idioten. In Určující tendence současné literatury. 2024.
      Název anglicky: The Representation of Vulnerability in Felix Mitterer's Play No Place for Idiots
      RIV: Vyžádané přednášky. němčina. Česká republika.
      Trna, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Kein Platz für Idioten; Felix Mitterer; Drama; Vulnerability; Disability Studies
      Změnil: Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D., učo 20750. Změněno: 10. 10. 2024 09:41.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/14218/cs
    2. Die Sprache, die die Sprache spricht Reiner Kunzes Werk als sprach- und literaturdidaktischer Impuls für Lernende des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache
      TRNA, Jan, Johannes KÖCK, Valeria VÁZQUEZ, Věra JANÍKOVÁ a Michael DOBSTADT. Die Sprache, die die Sprache spricht Reiner Kunzes Werk als sprach- und literaturdidaktischer Impuls für Lernende des Deutschen als Fremd- und Zweitsprache. 1. vyd. Berlin: Frank & Timme GmbH, 2024, 144 s. Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft. ISBN 978-3-7329-1064-9.
      Název anglicky: The Language that Speaks the Language. Reiner Kunze's Work as a Linguistic and Literary-Didactic Impulse for Learners of German as a Foreign and Second Language
      RIV: Odborná kniha. němčina. Německo.
      Trna, Jan (203 Česká republika, garant, domácí) -- Köck, Johannes (276 Německo)
      Klíčová slova anglicky: Reiner Kunze; German as a Foreign Language; Didactic Impulses
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnil: Mgr. et Mgr. Jan Trna, Ph.D., učo 20750. Změněno: 10. 10. 2024 10:19.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/14223/cs

    2023

    1. Ausgewählte Aspekte des künstlerischen Schaffens von Friedrich Dürrenmatt
      TRNA, Jan. Ausgewählte Aspekte des künstlerischen Schaffens von Friedrich Dürrenmatt. In Určující tendence současné literatury. 2023.
      Název anglicky: Selected aspects of the artistic work of Friedrich Dürrenmatt.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Friedrich Dürrenmatt; A Dangerous game; Problems of Theatre
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 27. 3. 2023 16:01.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13502/cs
    2. Die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT). : Konferenzbericht
      TRNA, Jan. Die Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (IDT). : Konferenzbericht. CASALC Review. 2023, roč. 2022, č. 2.
      Odkaz na odborný časopis
      Název anglicky: The International Conference of Teachers of German (IDT). : Conference Report
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: International Conference of Teachers of German (IDT); Conference Report
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 20. 3. 2024 21:58.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13499/cs
    3. Dolmetschen an der museumswissenschaftlichen Tagung Open Round Table of Museology
      TRNA, Jan. Dolmetschen an der museumswissenschaftlichen Tagung Open Round Table of Museology. Universität Graz, 2023.
      Název anglicky: Interpreting at the Open Round Table of Museology conference
      němčina. Rakousko.
      Klíčová slova anglicky: Museologie; tlumočení; Graz
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 20. 3. 2024 21:59.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13820/cs
    4. Einige Anmerkungen zum Roman "Der Dichter"
      TRNA, Jan. Einige Anmerkungen zum Roman "Der Dichter". Passauer Pegasus. Zeitschrift für Literatur. 2023, s. 51-55.
      Název anglicky: Some Remarks on the Novel "The Poet"
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: Martin Reiner; Ivan Blatný
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 20. 3. 2024 21:59.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13501/cs
    5. Moderation einer Lesung der österreichischen Schriftstellerin Eva Menasse
      TRNA, Jan. Moderation einer Lesung der österreichischen Schriftstellerin Eva Menasse. Praha: Rakouské kulturní fórum, 2023.
      URL
      Název česky: Moderace autorského čtení rakouské prozaičky Evy Menasse
      Název anglicky: Moderation of a reading by Austrian novelist Eva Menasse
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Eva Menasse; Dunkelblum; reading
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 17. 3. 2024 21:15.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13566/cs
    6. Teoretická východiska translatologické srovnávací analýzy literárních textů
      TRNA, Jan. Teoretická východiska translatologické srovnávací analýzy literárních textů. In PRZA002 Teorie překladu - FF MU Brno. 2023.
      Název anglicky: Theoretical Foundations of Comparative Translatological Analysis of Literary Texts
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: translation theory; types of translation according to Koller; external factors of translation work; errors in translation
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 17. 3. 2024 21:17.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13822/cs
    7. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Chris Michalski (DE)
      TRNA, Jan. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Chris Michalski (DE). Rezidence Café Kaprál, 2023.
      Název anglicky: Interpretation of the Evening of Literary Residencies: Chris Michalski (DE)
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Chris Michalski; author's reading; Aleš Urválek; moderation
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 20. 3. 2024 22:07.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13817/cs
    8. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Christian Futscher (AUT)
      TRNA, Jan. Tlumočení Večera literárních rezidencí: Christian Futscher (AUT). Rezidence Café Kaprál, 2023.
      Název anglicky: Interpretation of the Evening of Literary Residencies: Christian Futscher (AUT)
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Christian Futscher; author's reading; Martin Krafl; moderation
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 20. 3. 2024 22:08.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13818/cs

    2022

    1. Diskursive Aspekte der Sprachvermittlung an der Theater-Fakultät der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno/Tschechien
      TRNA, Jan. Diskursive Aspekte der Sprachvermittlung an der Theater-Fakultät der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brno/Tschechien. In Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer. 2022.
      Program konference
      Název anglicky: Discursive Aspects of Language Teaching at the Theatre Faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno/Czech Republic
      RIV: Prezentace na konferencích. němčina. Rakousko.
      Trna, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: teaching German at JAMU
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 27. 3. 2023 15:58.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13299/cs
    2. Friedrich Dürrenmatt – Einführung in sein literarisches Werk
      TRNA, Jan. Friedrich Dürrenmatt – Einführung in sein literarisches Werk. In Určující tendence v současné německojazyčné literatuře (ÚGNN FF MU). 2022.
      Název česky: Friedrich Dürrenmatt - Úvod do literárního díla
      Název anglicky: Friedrich Dürrenmatt - Introduction to his literary work
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Friedrich Dürrenmatt; The Visit; The Physicists
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 27. 3. 2023 16:06.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13279/cs
    3. Ján Jambor – Zuzana Malinovská – Jakub Souček (eds.): Rodina ako spoločenský problém v súčasnom švajčiarskom a slovenskom kriminálnom románe [Family as a social problem in contemporary Swiss and Slovak crime fiction]. Review
      TRNA, Jan. Ján Jambor – Zuzana Malinovská – Jakub Souček (eds.): Rodina ako spoločenský problém v súčasnom švajčiarskom a slovenskom kriminálnom románe [Family as a social problem in contemporary Swiss and Slovak crime fiction]. Review. Online. World Literature Studies. Bratislava: Slovenská akadémie vied, 2022, roč. 14, č. 3, s. 136-138. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.31577/WLS.2022.14.3.13.
      Text článku
      RIV: Recenze. angličtina. Slovensko.
      Trna, Jan (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Swiss literature; family
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 27. 3. 2023 16:04.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13482/cs
    4. Nic lidského mi není cizí. Rozhovor se švýcarským autorem Lukasem Bärfussem
      TRNA, Jan. Nic lidského mi není cizí. Rozhovor se švýcarským autorem Lukasem Bärfussem. iLiteratura.cz, 2022.
      URL
      Název anglicky: I'm no stranger to anything human. Interview with Swiss author Lukas Bärfuss
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Lukas Bärfuss; Swiss literature; interview
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 26. 3. 2023 23:57.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13342/cs
    5. Rozhovor s překladatelkou Terezou Semotamovou o románu "Koala" Lukase Bärfusse
      TRNA, Jan. Rozhovor s překladatelkou Terezou Semotamovou o románu "Koala" Lukase Bärfusse. Praha: Literární program "Das Buch" v rámci Mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy, 2022.
      URL
      Název anglicky: Interview with translator Tereza Semotamova about the novel "Koala" by Lukas Bärfuss
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Tereza Semotamová; Lukas Bärfuss; Koala; suicide
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 26. 3. 2023 23:57.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13284/cs
    6. Tlumočení autorského čtení Stefana Sodera
      TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení Stefana Sodera. Rezidence Café Kaprál Brno, 2022.
      Název anglicky: Interpretation of the author's reading by Stefan Soder
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Stefan Soder; interpreting; Residence Café Kaprál
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 26. 3. 2023 23:58.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13343/cs
    7. Tlumočení autorského čtení Ulrike Feibig
      TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení Ulrike Feibig. Rezidence Café Kaprál Brno, 2022.
      Název anglicky: Interpreting Ulrike Feibig's reading
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: interpreting; Czech; German; Ulrike Feibig; reading
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 26. 3. 2023 23:58.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13341/cs
    8. Tlumočení na konferenci Forum of Museology
      TRNA, Jan. Tlumočení na konferenci Forum of Museology. Ústav archeologie a muzeologie FF MU, 2022.
      Název anglicky: Interpreting at the Forum of Museology conference
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: museology; interpreting; German ; Czech
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 26. 3. 2023 23:59.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/13340/cs

    2021

    1. Lauter schwierige Patienten Einige Anmerkungen zum österreichisch-schweizerischen Literaturdreigestirn
      TRNA, Jan. Lauter schwierige Patienten Einige Anmerkungen zum österreichisch-schweizerischen Literaturdreigestirn. Brno: Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky, FF MU, 2021.
      Název anglicky: Difficult patients everywhere: A few comments on the Austrian-Swiss literary triumvirate
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Thomas Bernhard; Friedrich Dürrenmatt; Lukas Bärfuss
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 23. 4. 2022 00:43.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/12899/cs
    2. „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer?“
      TRNA, Jan. „Thomas Bernhard als Herausforderung für tschechische Übersetzer?“. Pardubice/online: Univerzita Pardubice, 2021.
      Link na akci, v rámci které byla přednáška prezentována
      Název anglicky: "Thomas Bernhard as a challenge for Czech translators?"
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Thomas Bernhard; The Cheap-Eaters; Cutting Timber: An Irritation
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 23. 4. 2022 00:40.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/12897/cs
    3. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou v Knihovně Karla Dvořáčka ve Vyškově
      TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou v Knihovně Karla Dvořáčka ve Vyškově. Vyškov: Knihovna Karla Dvořáčka, 2021.
      URL
      Název anglicky: Interpreting the author's reading and interview with Angelika Reitzer and Viktoria Hanišová in the Karel Dvořáček Library in Vyškov
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Viktorie Hanišová; Angelika Reitzer; Houbařka; Taghelle Gegend
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 23. 4. 2022 00:45.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/12900/cs
    4. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou ve Vile Löw-Beer v Brně
      TRNA, Jan. Tlumočení autorského čtení a rozhovoru s Angelikou Reitzer a Viktorií Hanišovou ve Vile Löw-Beer v Brně. Brno: Vila Löw-Beer, 2021.
      URL
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Viktorie Hanišová; Angelika Reitzer; Houbařka; Taghelle Gegend
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D., učo 5216. Změněno: 23. 4. 2022 00:46.
      Podrobněji: https://is.jamu.cz/publication/12901/cs
Zobrazeno: 2. 11. 2024 00:55