2023
Proces vihuelové intabulace podle instrukcí Juana Bermuda
MAŇÁKOVÁ, KateřinaZákladní údaje
Originální název
Proces vihuelové intabulace podle instrukcí Juana Bermuda
Název anglicky
The process of vihuela intabulation according to Juan Bermuda's instructions
Autoři
Vydání
Opus musicum, Brno, 2023, 0862-8505
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
60403 Performing arts studies
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ne
Organizační jednotka
Hudební fakulta
Klíčová slova česky
Vihuela de mano; renesance; metodika; Juan Bermudo; Intabulace; Vokální polyfonie
Klíčová slova anglicky
Vihuela de mano; Renaissance; Methodology; Juan Bermudo; Intabulation; Vocal Polyphony
Změněno: 21. 3. 2026 09:35, doc. PhDr. Petr Lyko, Ph.D. et Ph.D.
V originále
Vokální renesanční polyfonie byla v 16. století nedílnou součástí instrumentálního repertoáru. Tento článek se zaměřuje především na metodologický postup přepisu/intabulace vokálního díla pro drnkací nástroj španělské provenience vihuelu de mano. Juan Bermudo ve své publikaci Declaración de los instrumentos musicales provádí hráče základními kroky, které autorka doplňuje o poznatky vypozorované z praxe a již intabulovaných děl autory jako například Miguel de Fuenllana. Jedním z klíčových aspektů je problematika transpozice k ideálnímu využití technických požadavků nástroje.
Anglicky
Vocal Renaissance polyphony was an integral part of the instrumental repertoire in the 16th century. This article focuses primarily on the methodological procedure for transcribing/intabulating a vocal work for the Spanish plucked instrument vihuela de mano. In his publication Declaración de los instrumentos musicales, Juan Bermudo guides the player through the basic steps, which the author supplements with insights from practice and already intabulated works by authors such as Miguel de Fuenllana. One of the key aspects is the issue of transposition to ideally utilize the technical requirements of the instrument.