V originále
Oscar Wilde (1854-1900), básník, dramatik, autor novel, slavného románu a také dnes už málo známých pohádek, pocházel z Dublinu. Oslňoval ale také Londýn – svými řečnickými schopnostmi, vysokým intelektem a extravagancí. Byl považován za výborného baviče, vypravěče a společníka, zároveň jako cestovatel a propagátor moderního životního stylu vedl přednášky po celé zemi. Otec dvou synů, vášnivě milující lorda Alfreda Douglase, vstoupil pro urážku na cti do soudního sporu, který začal právě před 130 lety. Jeho vnuk Merlin Holland před časem připravil záznam celého procesu ke knižnímu vydání (v češtině kniha vyšla v roce 2022). I z úředních záznamů čiší svéráz osobnosti Oscara Wilda, jenž má v evropské queer kultuře jedno z nejvýznamnějších postavení.
Anglicky
Oscar Wilde (1854-1900), poet, playwright, author of short stories, a famous novel and also little-known fairy tales, came from Dublin. But he also dazzled London - with his oratorical skills, high intellect and extravagance. He was considered an excellent entertainer, storyteller and companion, while at the same time a traveler and promoter of a modern lifestyle, he gave lectures all over the country. The father of two sons, passionately loving Lord Alfred Douglas, entered into a lawsuit for defamation, which began exactly 130 years ago. His grandson Merlin Holland recently prepared a record of the entire process for book publication (the book was published in Czech in 2022).