V originále
Zdá se až neuvěřitelné, že by jedna filmová sága přežila desítky let a neztratila přitom příliš na osobitosti ani oblibě, přestože spadá pod žánr, ve kterém je zvláště dnes konkurence poměrně nemilosrdná. Hvězdné války začaly jako ambiciózní, byť zpočátku velmi nejistý projekt. Novátorské přístupy, netradiční uchopení námětu a také vizuální efekty však brzy učinily z této filmové série kultovní trhák. Ačkoli se herecké obsazení za celou dobu existence Star Wars nepyšnilo velký počtem Cen Akademie, u režie a dalších filmových profesí tomu bylo přesně naopak. Podle nominací a vítězství v nejrůznějších prestižních soutěžích pak k úspěchu této filmové stálice přispěla především její hudební složka, o niž se po celou dobu stará jediná osoba, žijící legenda filmové hudby John Williams.
Anglicky
It seems unbelievable that one film saga would have survived for decades without losing too much of its individuality or popularity, even though it falls under a genre in which the competition is relatively strong, especially today. Star Wars began as an ambitious, albeit initially very uncertain, project. However, innovative approaches, a non-traditional grasp of the topic as well as visual effects soon made this film series a cult blockbuster. Although the cast of Star Wars has not obtained a large number of Academy Awards, directing and other film professions have been the opposite. According to the nominations and victories in various prestigious competitions, the success of this film phenomenon was mainly due to its musical accompaniment, which has always been taken care of by the only person, living film music legend John Williams.