2016
Písně V+W tlumočené do znakového jazyka
KULICHOVÁ, RadkaZákladní údaje
Originální název
Písně V+W tlumočené do znakového jazyka
Autoři
Vydání
2016
Další údaje
Typ výsledku
Projekty výzkumu a vývoje
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Divadelní fakulta
Klíčová slova česky
umělecké tlumočení, znakový jazyk, Osvobozené divadlo, Jiří Voskovec, Jan Werich, Jaroslav Ježek
Klíčová slova anglicky
Performing Arts Interpreting, Sign Language, Liberated Theatre, Jiří Voskovec, Jan Werich, Jaroslav Jezek
Štítky
Změněno: 22. 6. 2020 15:04, Mgr. Nikola Homolová
Anotace
V originále
Tato studie reflektuje vznik pásma písní Jiřího Voskovce a Jana Wericha tlumočených do českého znakového jazyka. Kromě základních poznatků o znakovém jazyce, uměleckém tlumočení a nejvýznamnějších představitelích Osvobozeného divadla je zde uvedena analýza jedenácti písní tlumočených do českého znakového jazyka. Dále je uveden výčet realizovaných vystoupení včetně krátké reflexe od diváků a účastníků workshopů na středních školách pro studenty se sluchovým postižením.