V originále
Bohumír Matal, osobnost mnoha uměleckých zájmů, spolupracoval v letech 1964 až 1973 převážně s brněnskými divadly jako scénický výtvarník na patnácti divadelních inscenacích (ve třech případech navrhl nejen scénu, ale i podobu kostýmní složky). Rozbor tří inscenací realizovaných Státním divadlem v Brně v letech 1965 až 1968, mapuje principy jeho tvorby (nepopisnost, střídmost jevištní kompozice, básnivá metaforičnost, práce s prostorem) i jeho přínos do oblasti jevištního výtvarnictví té doby v Československu.
Anglicky
In the years 1964-1973 Bohumír Matal, a figure with many artistic interests, worked mainly with theatres in Brno as set designer on fifteen theatrical productions (in three cases designing not only the scenery but also the costumes). An analysis of three productions that were staged at the State Theatre in Brno in the years 1965-1968 maps out the principles underlying his work (lack of descriptiveness, sobriety of the stage composition, use of poetic metaphor and use of space), and his contribution to the field of stage design of the contemporary Czechoslovakia.