HF0034z Interpretace vokální literatury I

Hudební fakulta
zima 2023
Rozsah
0/2/2. 1 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Natalia Achaladze (cvičící)
doc. Mgr.art. Helena Kaupová (cvičící)
Mgr. MgA. Ivana Mikesková, Ph.D. (cvičící)
MgA. Zdeněk Plech (cvičící)
doc. MgA. Zdeněk Šmukař (cvičící)
Tatiana Teslya (cvičící)
Garance
doc. MgA. Zdeněk Šmukař
Katedra zpěvu – Děkanát – Hudební fakulta – Janáčkova akademie múzických umění
Dodavatelské pracoviště: Katedra zpěvu – Děkanát – Hudební fakulta – Janáčkova akademie múzických umění
Předpoklady
Pěvecká technika na vysoké úrovni, znalost alespoň 2 cizích jazyků min. pasivní formou, schopnost aplikovat zadané požadavky a připomínky v interpretaci cizojazyčné vokální literatury, aktivní a tvořivý přístup k danému předmětu.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět je zaměřený na vysoce-profesionální interpretaci vokální literatury v jednotlivých cizích jazycích (italština, němčina, polština, ruština, slovenština, francouzština, španělština aj.). Posluchač intenzivně studuje jazykovou stránku interpretovaného díla, aby byl schopen se co nejvíce přiblížit ke kvalitě jazykového projevu rodilého mluvčího a uplatnit nabytých znalostí v interpretaci vybraných skladeb.
Výstupy z učení
Zvládnutí specifických nároků na výslovnost ve skladbách s textem v cizím jazyce a jejich aplikace v koncertním programu, v ročníkovém výstupu nebo v projektech Komorní opery HF JAMU.
Osnova
  • - seznámení se se základními pravidly fonetiky, výslovnosti, přízvuku a dalších specifických jazykových prostředků v určeném jazyce
  • fixování správné výslovnosti v daném jazyce
  • - interpretace předem připravené vokální skladby v určeném cizím jazyce
  • - interpretace textu a zpracování připomínek k fonetice, výslovnosti a specifickým požadavkům určeného jazyka
  • - aplikaci připomínek v opakované interpretaci zpívané skladby
  • - práce s lektorem - rodilým mluvčím nebo specialistou přizvaným na masterclass
  • - každý semestr je zaměřen na jeden cizí jazyk s ohledem na vyučujícího nebo pozvaného lektora
Literatura
    povinná literatura
  • Kronbergerová, Marie. Italština pro operní pěvce. Nakladatelství AMU, Praha 2018, ISBN 978-80-7331-463-7, www.namu.cz
    doporučená literatura
  • Bernac, Pierre : The Interpretation of French Song. W. W. Norton and Company, New York 1978. info
  • Oehlmann, Werner. Reclams Liedführer. Stuttgard 1973, ISBN 3-15-010215-4
  • Sensini, Marcello. La grammatica della lingua italiana. Oscar Mondadori, Miláno 1997, ISBN 88-04-46647-2
Výukové metody
kolektivní výuka, cvičení, práce s cizojazyčným textem, přednáška o fonetice, diskuzní metody, heuristické metody, metody vytváření dovedností
Metody hodnocení
Zápočet - min. 70 % účast na cvičení, aktivní práce v průběhu celého semestru, interpretace nastudované skladby na veřejném koncertě.
Další komentáře
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2024.