DIFA:DMCZ307 Herectví na mikrofon - Course Information

DMCZ307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Prerequisites (in Czech)

Kultivovaný, artikulačně čistý verbální projev, bez jakýchkoliv vad a krajových výslovnostních odlišností. Herecký talent.

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives (in Czech)

Pochopení systému českého dabingu z technického i uměleckého hlediska,zvládnutí vnějšího a pochopení a hledání vnitřního synchronu. Práce na roli a její realizace.

Learning outcomes (in Czech)

Schopnost herecky realizovat českou úpravu dabingového díla.

Syllabus (in Czech)

• Úvod do studia Originální dialogová listina a překlad Úprava dialogů Práce se scénářem Technické aspekty dabingového herectví Princip herecké práce Vnější a vnitřní synchron Dechový rytmus Práce na roli Realizace díla

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info

Teaching methods (in Czech)

Přednáška Práce s textem a obrazem

Assessment methods (in Czech)

Soustavné sledování výkonu studentů, projekt

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught: every week.

• Enrolment Statistics (Winter 2019, recent)
  
• Permalink: https://is.jamu.cz/course/difa/winter2019/DMCZ307