| Základní údaje |
| Název |
Světáci |
| Rok prvního uvedení |
2021 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Textová východiska - první uvedení textů písní nebo jejích překladů v inscenaci |
| Závažnost a význam |
C - nový umělecký výstup inspirovaně rozvíjející současné vývojové trendy |
| Velikost |
L - celovečerní inscenace, aktovka, monodrama apod. |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Klasická česká filmové komedie se dočkala již několika jevištních adaptací, ty však většinou byly doslovným přepisem filmových dialogů (případně u Vladimíra Morávka razantní úpravou, mísící filmové scény s písněmi Golden Kids). Adaptace Jana Šotkovského a Stanislava Slováka pro Městské divadlo Brno vychází kromě filmu samotného i z jeho literárního a divadelního scénáře, zejména bere v potaz původní Blažkův scénář jako svébytné dramatické dílo, které očišťuje od pozdějších hereckých improvizací výsledného filmu, aby tím otevřela cestu specificky divadelní kreativitě. Záměrem se nestává "pocta nesmrtelnému originálu", ale rozehrání jednotlivých situací v duchu komediantského divadla. Adaptace zároveň škrtá většinu původních filmových písní a nahrazuje je songy novými (hudba Karel Cón), které posilují vyznění Světáků jako svébytné zábavné morality v duchu závěrečného sloganu "nejen šaty dělaj člověka". |
| Klíčová slova |
světáci, zdeněk podskalský, evžen illín, karel cón, jan šotkovský, stanislav slovák, adaptace filmu, komedie s písničkami, import ruv 2021 |
| Autoři |
Jan Šotkovský (Role: Autor díla z 85 %), Stanislav Slovák (Role: Autor díla z 15 %) |
