| Základní údaje |
| Název |
Za hranou lásky. Lolita Vladimira Nabokova jako Četba s hvězdičkou |
| Rok prvního uvedení |
2021 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Textová východiska - první uvedení scénáře rozhlasového pásma, scénáře dramatického díla či dramatizace |
| Závažnost a význam |
C - nový umělecký výstup inspirovaně rozvíjející současné vývojové trendy |
| Velikost |
K - celovečerní inscenace apod. |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Jedná se o rozsáhlou rozhlasovou adaptaci slavného románu Vladimira Nabokova Lolita. Četba na pokračování vznikla pro stanici Vltava a čítá dvacet dva dílů – jde o první rozhlasovou adaptaci Lolity v českém prostředí. Mým úkolem byla úprava románu, který bylo v praxi potřeba zkrátit zhruba na polovinu. Mohlo by se zdát, že v případě tak mistrovského díla jde o nesplnitelný požadavek, ale domnívám se, že krácení zejména druhé polovině románu spíše prospělo. Výsledná podoba díla je pak samozřejmě výsledkem součinnosti mě jako úpravce, Ludvíka Němce jako dramaturga řady, režiséra Lukáše Kopeckého a herce Igora Bareše. Dle interních statistik ČRo měla tato četba na pokračování mimořádně vysokou poslechovost. |
| Klíčová slova |
nabokov, lolita, adaptace, rozhlas, četba na pokračování, vltava, import ruv 2021 |
| Autoři |
Jan Němec (Role: Autor díla z 100 %) |
