| Základní údaje |
| Název |
Láska v dešti kulek. Vallejova Madona zabijáků je Narcos pro intelektuály |
| Rok prvního uvedení |
2021 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Textová východiska - první uvedení scénáře rozhlasového pásma, scénáře dramatického díla či dramatizace |
| Závažnost a význam |
C - nový umělecký výstup inspirovaně rozvíjející současné vývojové trendy |
| Velikost |
K - celovečerní inscenace apod. |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Textová úprava novely kolumbijského spisovatele Fernanda Valleja, pojednávající o životě v kolumbijském Medellínu ovládaném drogovými gangy. Šlo o krácení novely do podoby četby na pokračování (sedm dílů po pětadvaceti minutách) pro cyklus Četba s hvězdičkou Českého rozhlasu Vltava. Dramaturgická úprava si vzala za cíl zachovat strukturu horečnatého vyprávění o městě, kde vládnou zabijáci pod vedením drogových kartelů, v intencích bravurního překladu Petra Zavadila, a přitom zhutnit text do podoby potřebné pro danou stopáž. Šlo především o několik dílčích rozhodnutí při vypuštění epizod či repetic ve vyprávění, zároveň však mnohdy šlo o hledání voleb a řešení, umožňujících, aby zůstal zachován přirozený tok vyprávění určený pro interpreta rozhlasové četby.
Celkem 7 dílů po 25 minutách. |
| Klíčová slova |
láska v dešti kulek, vallejova madona, zabijáci, narcos pro intelektuály, import ruv 2021 |
| Autoři |
Marek Horoščák (Role: Autor díla z 100 %) |
