| Základní údaje |
| Název |
Matka Kuráž a její děti |
| Rok prvního uvedení |
2021 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Textová východiska - první uvedení překladu původního dram. textu/libreta v inscenaci |
| Závažnost a význam |
B - nový umělecký výstup přinášející významná nová řešení |
| Velikost |
L - celovečerní inscenace, aktovka, monodrama apod. |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Brechtovo drama s nemilosrdnou analýzou krizových společenských vztahů se vrací na pražská jeviště po více než čtyřiceti letech. Když se svět, jak jsme ho znali, zhroutí, musí se každý postarat sám o sebe a nemůže věřit nikomu a ničemu. Matka Kuráž viděla nejhorší katastrofy a už dávno přišla o iluze. Dívá se na historii zezdola a pociťuje ji na vlastní kůži. Z neznalosti a nemohoucnosti se stává součástí zla. Z něj žije, ale z něj také pramení všechna její bolest.
Ostře angažovaná a s Brechtem v mnohém polemizující inscenace režiséra Michala Háby se opírá o nový překlad, pořízený po více než šedesáti letech od překladu předchozího, jehož autory jsou Kateřina Bohadlová (dialogy) a Jan Šotkovský (texty písní). |
| Klíčová slova |
bertolt brecht, matka kuráž a její děti, michal hába, česká premiéra nového překladu |
| Autoři |
Jan Šotkovský (Role: Překladatel z 100 %) |
