| Základní údaje |
| Název |
Děsnej pátek (dramaturgie) |
| Rok prvního uvedení |
2017 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Inscenace - tzv. výkonná dramaturgie |
| Závažnost a význam |
D - nový umělecký výstup obsahující rozvojový potenciál |
| Velikost |
L - výstup s výrazným autorským podílem integrovaný v rámci díla velkého rozsahu |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Americká muzikálová komedie Děsnej pátek, napsaná podle stejnojmenného filmu, je laskavou humornou sondou do života dospívající dívky a její matky. Díky zázraku si obě ženy „vymění“ svá těla a tak každá prožije jeden den té druhé. Nakonec si uvědomí problémy a životní stresy té druhé , porozumí si a zjistí, že jsou si navzájem těmi nejbližšími bytostmi. Dramaturgova práce spočívala především v konzultacích překladů jak mluveného slova, tak písňových textů s překladateli díla. V inscenování pak v kontrole plynulého chodu děje a vyrovnanosti písní a činoherních pasáží. Inscenace Děsnej pátek MdB je vlastně světovou premiérou, protože tato veze textu zatím ani ve Spojených státech nebyla realizována. |
| Klíčová slova |
komedie, muzikál, dramaturgie, překlad, import ruv 2021 |
| Autoři |
Miroslav Ondra (Role: Autor díla z 50 %), Klára Latzková (Role: Autor díla z 50 %) |
