| Základní údaje |
| Název |
Rent |
| Rok prvního uvedení |
2018 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Inscenace - tzv. výkonná dramaturgie |
| Závažnost a význam |
C - nový umělecký výstup inspirovaně rozvíjející současné vývojové trendy |
| Velikost |
L - výstup s výrazným autorským podílem integrovaný v rámci díla velkého rozsahu |
| Institucionalní kontext |
celostátní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Muzikál Rent je bezesporu jedním z nejvýznamnějších děl svého žánru. Dramaturgovým úkolem bylo bedlivě hlídat práci na novém českém překladu (Zuzana Čtveráčková); jelikož původní anglický text je dost komplikovaný, básnický i přímočaře krutý, plný kulturních a dobových narážek, bylo nutné dávat pozor, aby vše správně fungovalo i v českém jazyce a především v českém kulturním kontextu. Aby divák nebyl zahlcen původními reáliemi New Yorku konce osmdesátých let, ale zase na druhou stranu, aby nebyl ochuzen o vtipy a narážky, které jsou pro dílo samotné velmi důležité. Při samotné inscenační práci pak bylo důležité sledovat vývoj napětí a vývin jednotlivých postav, které skládají příběh, až do závěrečné katarze. |
| Klíčová slova |
dramaturgie, rent, muzikál, městské divadlo brno, import ruv 2021 |
| Autoři |
Miroslav Ondra (Role: Autor díla z 100 %) |
