| Anotace |
Sedmý ročník festivalu scénických čtení SPECIFIC byl zaměřen na současné španělskojazyčné drama. Bylo na něm v české premiéře v režii profesionálních režisérů i studentů JAMU uvedeno 6 současných, dosud nepřeložených textů významných současných dramatiků. Šlo o oceňované texty Carlose Contrerase Elviry Verbatim Drama, Alberto Conejera Maďaři, Pablo Gisberta Kino hoří a deset lidí hoří, Juana Mayorgy Le Brunova metoda ke štěstí, Victorie Szpunberg Mluvicí stroj a Angéliky Liddell A ryby vytáhly do boje proti člověku. Tyto texty jsem rozdělil do tří dramaturgických linií: linie hledání smyslu života, linie političnosti umění a linie společenských bouří. V textech se často objevovala tematika ztráty smyslu, domova a autenticity. Zároveň je každé uvedení textu vzniklého v jiném kulturním prostředí do jisté míry dezinterpretací, problémy tematizované v textu chápeme odlišně od člověka, který v onom kulturním prostředí vyrůstal. Proto dramaturgie festivalu rozhodla, že SPECIFIC poprvé ve své historii vstoupí na akademickou půdu, která má odborný vhled do kontextu španělského dramatu a divadelního diskurzu. Ve spolupráci s Ústavem románských jazyků a literatur Filozofické fakulty Masarykovy univerzity byl festival SPECIFIC 2017 koncepčně propojen s Mezinárodním kolokviem o současném španělském a latinskoamerickém divadle za účasti teoretiků, akademiků a odborníků ze španělské akademické sféry. Festival i kolokvium se pohybují na tenké hranici mezi událostmi reálného, skutečného světa – Španělska, a toho, co se děje v umění, na divadle, v dramatu – tedy v určité lžirealitě, ve fiktivním světě. Kolokvium probíhalo v Brně paralelně s festivalem a struktura jeho diskuzí byla dramaturgicky napojena na konkrétní festivalová čtení: téma toho kterého čtení se vždy odrazilo v diskuzi, která probíhala ve stejný den na kolokviu. Festivalový divák tak měl zcela výjimečnou možnost účastnit se pravidelných analýz jednotlivých čtení propojujících překladatele, herce, režiséry a experty na danou jazykovou oblast či kulturní fenomén. Na festivalu proběhla také česká premiéra dokumentu věnujícího se tvorbě Angéliky Liddell Angélica [A Tragedy]. |
