| Základní údaje |
| Název |
Mezinárodní den Neslyšících – umělecké tlumočení písní do znakového jazyka |
| Rok prvního uvedení |
2017 |
| Segment |
Hudba |
| Druh činnosti |
Interpretace - komorní koncert (2-6 hráčů) |
| Závažnost a význam |
D - nové umělecké dílo nebo výkon obsahující rozvojový potenciál |
| Velikost |
M - komorní koncert v rozsahu do 40′ |
| Institucionalní kontext |
regionální |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Oslava mezinárodního dne Neslyšících je určena osobám s postižením sluchu, ale i osobám slyšícím. Cílem oslav je upozornit na kulturní specifika a život osob se sluchovým postižením, zlepšení informovanosti veřejnosti o sluchovém postižení a propojení obou kultur. K tomuto propojení bohatě přispěla skupina Hands Dance svým uměleckým vystoupením, ve kterém ukázala, že i hudba může být přístupná Neslyšícím, kteří se tak mohou plnohodnotně zapojit do kulturního života. Umělecké tlumočení zahrnovalo rozbor textu, výběr jednotlivých znaků ze znakového jazyka, následnou rytmizaci a synchronizaci s nahrávkou reprodukované hudby. |
| Klíčová slova |
překlad, písně, znakový jazyk, hands dance, import ruv 2021 |
| Autoři |
Daniela Vacková (Role: Autor díla z 35 %), Radka Kulichová (Role: Autor díla z 35 %), Marcel Krištofovič (Role: Autor díla z 30 %) |
