| Základní údaje |
| Název |
Neslýchaně zábavný večer – umělecké tlumočení písní do znakového jazyka zpěváků: Yvetta Simonová, Leona Machálková, Jiří Bartoň, Karel Gott revival Morava |
| Rok prvního uvedení |
2018 |
| Segment |
Hudba |
| Druh činnosti |
Interpretace - komorní koncert (2-6 hráčů) |
| Závažnost a význam |
D - nové umělecké dílo nebo výkon obsahující rozvojový potenciál |
| Velikost |
L - celovečerní komorní koncert |
| Institucionalní kontext |
regionální |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Neslýchaně zábavný večer byl již třetím ročníkem, který organizuje Poradenské centrum pro sluchově postižené Kroměříž. Tato událost si klade jako cíl společné setkání osob se sluchovým postižením a osob slyšících, přičemž prostřednictvím uměleckého tlumočení písní je slyšící většinové společnosti přiblížena kultura Neslyšících a obě skupiny se tak mohou navzájem lépe poznat a prolomit tak komunikační i kulturní bariéry. Umělecké tlumočení zahrnovalo rozbor textu, výběr jednotlivých znaků ze znakového jazyka, následnou rytmizaci a synchronizace s interpretem v rámci živého vystoupení. |
| Klíčová slova |
překlad, písně, znakový jazyk, hands danc, import ruv 2021 |
| Autoři |
Daniela Vacková (Role: Autor díla z 25 %), Radka Kulichová (Role: Autor díla z 25 %), Veronika Slámová (Role: Autor díla z 15 %), Markéta Kunášková (Role: Autor díla z 15 %), Marcel Krištofovič (Role: Autor díla z 20 %) |
