| Základní údaje | |
|---|---|
| Název | Hamlet on the Road |
| Rok prvního uvedení | 2021 |
| Segment | Scénická umění |
| Druh činnosti | Inscenace - originální dramaturgie |
| Závažnost a význam | A - originální umělecký výstup zásadního a objevného významu |
| Velikost | K - více než 100 min. (celovečerní inscenace apod.),více než 60 min. (inscenace pro dětského diváka) |
| Institucionalní kontext | mezinárodní |
| Jazyk | čeština |
| Fakulta | Divadelní fakulta |
| Anotace | Dramaturgie muzikálové inscenace pro teenagery a dospělé diváky Hamlet on the Road, uvedené v Divadle Radost. Jedná se o volnou adaptaci vycházející z Shakespearovy tragédie Hamlet, zasazené do příběhu kočovné herecké skupiny, která má na svém repertoáru jedinou inscenaci - loutkového Hamleta ve starém českém předkladu z 19. stol. od Josefa Václava Sládka. (Ze Sládkova překladu jsou v inscenaci využity pouze některé pasáže, které jsou navíc autorem scénáře výrazně upraveny - jedná se tedy o zcela původní hru na motivy Shakespearova Hamleta.) Scénář má dvě volně se prolínající (a navzájem se ovlivňující) příběhové linie: 1) příběh kočovné herecké skupiny uvádějící Shakespearova Hamleta, 2) příběh loutkového Hamleta, kterého se tato skupina s neustálými zastaveními snaží uvést. Dramaturg inscenace je současně autorem textů písní a scénáře, který je volnou autorskou adaptací na motivy Shakespearovy tragédie Hamlet. Inscenace získala Hlavní cenu odborné festivalové poroty a Hlavní cenu dětské poroty v polském Torunu. |
| Klíčová slova | divadlo radost, hamlet on the road, hamlet, pavel trtílek, william shakespeare, j. v. sládek, joanna zdrada, pavel hubička, tomasz lewandowski |
| Autoři | Pavel Trtílek (Role: Autor díla z 100 %) |
| Tvůrčí tým | Joanna Zdrada, Pavel Trtílek, Tomasz Lewandowski, Pavel Hubička, Petr Nůsek, Zdeněk Ševčík (Role: Poskytovatel, Upřesnění: Dramaturg inscenace (který je současně autorem textů písní a scénáře, jenž je volnou autorskou adaptací na motivy Shakespearovy tragédie Hamlet).) |
| Názvy, anotace, klíčová slova | |
|---|---|
| Název v angličtině | Hamlet on the Road |
| Anotace v angličtině | The dramaturgy of the musical production for teenagers and adult audiences „Hamlet on the Road“ presented at the Radost Theatre. This is a free adaptation of Shakespeare's tragedy Hamlet, set into the story of a touring street theatre group, which has only one single production on its repertoire: Hamlet, based on the 19th century Czech translation of the play by Josef Václav Sládek, staged as a puppet play. (However, only some selected passages from Sládek's translation are used in the production, and these were moreover significantly modified by the author of the play, hence this is a fully original play based on Shakespeare's Hamlet.) The play has two loosely intertwining (and interacting) storylines: 1) the story of the touring street theatre group featuring a puppet show of Shakespeare's Hamlet, 2) the story of Hamlet in the puppet show, which the group is constantly trying to stage despite continuous disruptions. The dramaturge of the production is also the author of the song lyrics and the original play, which is an adaptation based on Shakespeare's tragedy Hamlet. |
| Klíčová slova v angličtině | theatre radost, hamlet on the road, pavel trtílek, william shakespeare, j. v. sládek, joanna zdrada, tomasz lewandowski, pavel hubička |
| URL | |
|---|---|
| https://divadlo-radost.cz/repertoar/218/hamlet-on-the-road | |
| Uvedení, termíny | |
|---|---|
| Premiéra (18.06.2021) info |
| Ocenění, ohlasy | |
|---|---|
| recenze (https://www.divadelni-noviny.cz/obcasnik-jaroslava-stepanika-no-17?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=obcasnik-jaroslava-stepanika-no-17) info | |
| recenze (https://www.divadelni-noviny.cz/mudrovani-nejen-nad-divadlem-no-677-2) info | |
| Hlavní cena odborné festivalové poroty a Hlavní cena dětské poroty (https://e-teatr.pl/torun-werdykty-zespolow-jurorskich-27-miedzynarodowego-festiwalu-teatrow-lalek-spotkania-17542) info | |
| Ocenění v anketě inscenace Hamlet on the road (https://e-teatr.pl/kraj-5-subiektywny-alfabet-teatralny-2021-wg-arama-sterna-20324) info | |
| Recenze - Tvořivá dramatika (https://divadlo-radost.cz/napsali-o-nas) info |
Zobrazit XML záznam