| Základní údaje |
| Název |
Bouře a klid/Sturm und Ruhe - Ema Destinn |
| Rok prvního uvedení |
2019 |
| Segment |
Scénická umění |
| Druh činnosti |
Inscenace - herecký/pěvecký výkon – stěžejní role |
| Závažnost a význam |
B - nový umělecký výstup přinášející významná nová řešení |
| Velikost |
M - výstup s autorským podílem integrovaný v rámci díla malého a středního rozsahu |
| Institucionalní kontext |
mezinárodní |
| Jazyk |
čeština |
| Fakulta |
Divadelní fakulta |
| Anotace |
Herecké ztvárnění postavy Emy Destinnové, role postavená jako série tanečních výstupů s pevnou choreografií, souběžně s dvojjajzyčnou interpretací textu Aleny Mornštajnové. Dialogy s partnerem zaznívají v češtině a němčině, postavy střídají obě jazykové verze. Na inscenaci spolupracovali tanečnice z Cottbusu a Vídně a operní pěvkyně. Zkoušení v závěrečné části probíhalo v němčině. interpretace a tvorba v dalším jazyce byla výzvou a inspirací. Práce na textu, který průběžně střídá dva jazyky, nabízí prostor objevit nečekané souvislosti obou jazyků. |
| Klíčová slova |
ema destinn, tanec a činohra, dvojjazyčná inscenace |
| Autoři |
Kateřina Jebavá (Role: Autor díla z 100 %), Martin Dvořák (Role: Autor díla z 100 %), Alena Mornštajnová (Role: Autor předlohy z 100 %) |
