DMCL307 Dabingové herectví

Theatre Faculty
Summer 2018
Extent and Intensity
0/3/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).
Teacher(s)
MgA. Jakub Mareš (lecturer)
doc. Mgr. Sylva Talpová (lecturer)
Guaranteed by
doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Timetable
Mon 11:00–13:30 A712
Prerequisites (in Czech)
EVER(DMCZ307 Herectví na mikrofon)
Kultivovaný, artikulačně čistý verbální projev, bez jakýchkoliv vad a krajových výslovnostních odlišností. Herecký talent.
Course Enrolment Limitations
The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives (in Czech)
Pochopení a zvládnutí vnějšího a vnitřního synchronu uměleckého dabingu. Herecké zpracování a realizace dabované role.
Learning outcomes (in Czech)
Projekt
Syllabus (in Czech)
Historie dabingu Typy dabingového zpracování Systém práce v dabingu Pochopení vnějšího a vnitřního synchronu Práce na roli v kontextu celého dabovaného díla
Literature
    recommended literature
  • Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
  • Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu
Teaching methods (in Czech)
Přednáška, praktická cvičení, projekt
Assessment methods (in Czech)
Zápočet
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
Information on course enrolment limitations: Pro úspěšný zápis předmětu si zaregistrujte též odpovídající předmět v zimním semestru (podle předpokladu "EVER")
The course is also listed under the following terms Summer 2019, Summer 2020, Summer 2021, Summer 2022, Summer 2023, Summer 2024, Summer 2025, Summer 2026, Summer 2027.
  • Enrolment Statistics (Summer 2018, recent)
  • Permalink: https://is.jamu.cz/course/difa/summer2018/DMCL307