Course Information

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is offered to students of any study field.

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught: every week.

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, Her_Tvo:M)
• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught: every week.

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Stage Speech Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, Her_Tvo:M)
• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught: every week.

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Josef Morávek Dramatic Acting Department – Dramatic Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Josef Morávek Dramatic Acting Department – Dramatic Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Timetable

Mon 19:30–21:15 302, Mon 19:30–21:15 722, Mon 19:30–21:15 06

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, Her_Tvo:M)
• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Timetable

Tue 18:00–18:45 722, Tue 18:00–18:45 302, Tue 18:45–19:30 722, Tue 18:45–19:30 302

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, Her_Tvo:M)
• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

DMCL307 Herectví na mikrofon

Extent and Intensity

0/1/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

Mgr. Michal Bumbálek (lecturer)
MgA. Jana Štvrtecká - Kaločová (lecturer)
Mgr. Lukáš Kopecký (seminar tutor)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Prerequisites

Uchazeč by měl mít za sebou základy techniky mluvy a interpretace textu.

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Dramatic Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives

Postupné seznamování s mikrofonem a jeho možnostmi z hlediska herecké interpretace různých textových žánrů, s přihlédnutím na práci s dechem,artikulaci a hlasové rejstříky.

Learning outcomes

Schopnost realizovat text v souvislosti s daným žánrem.

Syllabus

• Komentáře - textové útvary různé délky, které se používají v rozhlase, v televizi a na internetu při načítání rozmanitých druhů oznámení a odborných textů Audioknihy - rozsahově delší prozaické útvary Poezie Rozhlasové dialogy - tvorba rozhlasových dramatických textů pod vedením zkušeného režiséra

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods

Přednáška, přípravná fáze (rozbor textu), audiozáznam, konzultace na základě nahrávky

Assessment methods

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further Comments

The course is taught: every week.

DMCL307 Dabingové herectví

Extent and Intensity

0/2/1. 1 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

doc. Mgr. Sylva Talpová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Timetable

Mon 10:30–12:00 722

Prerequisites (in Czech)

EVER( DMCZ307 Dabingové herectví )
Kultivovaný, artikulačně čistý verbální projev, bez jakýchkoliv vad a krajových výslovnostních odlišností. Herecký talent.

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Musical Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives (in Czech)

Pochopení a zvládnutí vnějšího a vnitřního synchronu uměleckého dabingu. Herecké zpracování a realizace dabované role.

Learning outcomes (in Czech)

Projekt

Syllabus (in Czech)

• Historie dabingu Typy dabingového zpracování Systém práce v dabingu Pochopení vnějšího a vnitřního synchronu Práce na roli v kontextu celého dabovaného díla

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods (in Czech)

Přednáška, praktická cvičení, projekt

Assessment methods (in Czech)

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further comments (probably available only in Czech)

Information on course enrolment limitations: Pro úspěšný zápis předmětu si zaregistrujte též odpovídající předmět v zimním semestru (podle předpokladu "EVER")

DMCL307 Dabingové herectví

Extent and Intensity

0/3/0. 2 credit(s). Type of Completion: z (credit).

Teacher(s)

MgA. Jakub Mareš (lecturer)
doc. Mgr. Sylva Talpová (lecturer)

Guaranteed by

doc. Mgr. Sylva Talpová
Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts
Supplier department: Sylva Talpová Musical Acting Department – Musical Acting Department – Dean’s Office – Theatre Faculty – Janáček Academy of Performing Arts

Timetable

Mon 11:00–13:30 ATD

Prerequisites (in Czech)

EVER( DMCZ307 Dabingové herectví )
Kultivovaný, artikulačně čistý verbální projev, bez jakýchkoliv vad a krajových výslovnostních odlišností. Herecký talent.

Course Enrolment Limitations

The course is only offered to the students of the study fields the course is directly associated with.

fields of study / plans the course is directly associated with

• Musical Acting (programme DIFA, M-DRAUM)

Course objectives (in Czech)

Pochopení a zvládnutí vnějšího a vnitřního synchronu uměleckého dabingu. Herecké zpracování a realizace dabované role.

Learning outcomes (in Czech)

Projekt

Syllabus (in Czech)

• Historie dabingu Typy dabingového zpracování Systém práce v dabingu Pochopení vnějšího a vnitřního synchronu Práce na roli v kontextu celého dabovaného díla

Literature

recommended literature
• Olga Walló: Herec v dabingu, Jiří Josek: Na cestě k Shakespearovi, Jiří Levý: Umění překladu, Kateřina Vlasáková: Specifika filmového překladu, P.Eisner: Chrám i tvrz. info
• Sylva Talpová: Kapitoly o dabingu

Teaching methods (in Czech)

Přednáška, praktická cvičení, projekt

Assessment methods (in Czech)

Zápočet

Language of instruction

Czech

Further comments (probably available only in Czech)

Information on course enrolment limitations: Pro úspěšný zápis předmětu si zaregistrujte též odpovídající předmět v zimním semestru (podle předpokladu "EVER")

• Enrolment Statistics (recent)