V originále
Rudolf Firkušný žil od dětství v Brně a od pěti let se stal žákem Leoše Janáčka, který v jeho talent velmi věřil. V době nacistické okupace a pak znovu po roce 1948 žil Firkušný v cizině. Sledoval však české kulturní dění a zasáhl například do vydávání souborného Janáčkova díla ve prospěch uplatnění Janáčkova zápisu. Stal se čestným doktorem (doctor honoris causa) mnoha českých kulturních institucí a vypomáhal jim i finančně, na JAMU například vznikla Nadace Rudolfa Firkušného.
Anglicky
From his childhood, Rudolf Firkušný lived in Brno and in the age of five, he became a student of Leoš Janáček, who strongly believed in his talent. In the time of Nazi occupation and then again after 1948, Firkušný lived abroad. Nevertheless, he followed Czech cultural scene and became involved for instance in publishing Janáček?s collected work in order to apply Janáček?s writings. He became doctor honoris causa in many Czech cultural institutions and he also helped them financially; at JAMU, for instance, the Rudolf Firkušný foundation was established.