In the original language
Od roku 2022 prišlo do Českej republiky takmer pol milióna ľudí – najmä rodín s jedným rodičom, detí, študentiek a študentov. Vzdelávacie inštitúcie a pracovné príležitosti predstavujú však len jednu rovinu záchytnej siete v situácii, ktorá si vyžaduje adaptáciu na nové dočasné prostredie. Ako sa zmieriť s ranami, osobnou stratou, hnevom a traumou? Projekt Než válka skončí / До простої війни (2024–2025), realizovaný v komunitnom a kultúrnom centre Káznice v Brne, priniesol skúsenosti s formovaním interaktívnych komunít, ktoré pri vytváraní spoločného bezpečného časopriestoru absorbujú negatívne dôsledky úteku a prehlbujú medziľudskú a priateľskú podporu. Aká je rozšírená úloha kurátora a dramaturga v tomto procese? Aké metódy môžu viesť k dosiahnutiu blízkosti, dôvery a predstavivosti? Príspevok reflektuje spoluvedenie viacerých komunitných divadelných predstavení a vystúpení a identifikuje smery posilňujúce účastníkov na oboch stranách, vrátane ich politického účinku vnútri aj mimo tohto procesu
In English
Since 2022, almost half a million single-parent families, children, and students have arrived in Czechia. However, educational institutions and work opportunities are only one layer of the safety net in a situation of adaptation in a temporary, new environment. How to deal with scars, personal loss, anger, and trauma? The project Než válka skončí / До простой війни [Before the War Ends] (2024-25), organized in the Káznice community and cultural center, Brno, offered experiences in forming interacting communities that, under the conditions of creating a shared, safe time-space, absorb the negative impacts of escape and deepen interpersonal and friendly support. How is the expanded role of curator, dramaturg in the process? What methods can be used to achieve closeness, trust, and imagination? This presentation reflects the co-leading of several community theatre shows and performances, and the vectors that strengthen participants on both sides — in terms of political impact in and outside the process.