Přehled o publikaci

Orphénica Lyra (1554, Valladolid) van Miguel de Fuenllana is een verzameling voor vihuela de mano die een breed repertoire omvat, van originele instrumentale werken tot intabulaties van vocale polyfonie. Onder deze stukken bevinden zich verschillende werken van Cristóbal de Morales, een van de meest prominente componisten van zijn tijd. In Juan Bermudo's Declaración de los instrumentos musicales werd de polyfonie van Morales aangemerkt als een voorbeeldige bron voor het leren van contrapunt en intabulatietechnieken, en daarom dient zijn geïntabuleerde werk ons als een ideaal voorbeeld voor deze studie. Dit artikel onderzoekt de bewerking van Morales' vocale composities voor de vihuela en analyseert de intabulatietechnieken en redactionele strategieën die Miguel de Fuenllana heeft toegepast. In navolging van Fuenllana's voorwoord plaatst deze studie deze praktijk in de context van historische muziekredactie. Ook worden Bermudo's theoretische instructies meegenomen om het pedagogische potentieel van de intabulaties te laten zien, zowel in hun oorspronkelijke historische context als in moderne toepassingen. Door zich te concentreren op de stukken van Morales, laat dit artikel zien hoe intabulaties kunnen dienen als een creatief antwoord op instrumentale eisen, en ook als een praktische gids voor het begrijpen van de renaissance compositie- en uitvoeringspraktijk. Hoewel Morales slechts een deel van Orphénica Lyra vertegenwoordigt, tonen zijn geïntabuleerde stukken de interactie tussen artistieke kwaliteit en educatieve toepasbaarheid.