V originále
Studie prezentovaná též v rámci mezinárodní teatrologické konference v Banské Bystrici (2025): Od roku 2022 přišlo do České republiky téměř půl milionu lidí – především rodin s jedním rodičem, dětí, studentek a studentů. Vzdělávací instituce a pracovní příležitosti však představují jen jednu rovinu záchytné sítě v situaci, která vyžaduje adaptaci na nové dočasné prostředí. Jak se vyrovnat se zraněními, osobní ztrátou, hněvem a traumatem? Projekt Než válka skončí / До простої війни (2024–2025), realizovaný v komunitním a kulturním centru Káznice v Brně, přinesl zkušenosti s formováním interaktivních komunit, které při vytváření společného bezpečného časoprostoru absorbují negativní důsledky útěku a prohlubují mezilidskou i přátelskou podporu. Jaká je rozšířená role kurátora a dramaturga v tomto procesu? Jaké metody mohou vést k dosažení blízkosti, důvěry a představivosti? Příspěvek reflektuje společné vedení několika komunitních divadelních inscenací a vystoupení a identifikuje směry posilující účastníky na obou stranách, včetně jejich politického účinku uvnitř i mimo tento proces.
Anglicky
The artistic research text study, presented at the international conference in Banská Bystrica, 2025: Since 2022, almost half a million single-parent families, children, and students have arrived in Czechia. However, educational institutions and work opportunities are only one layer of the safety net in a situation of adaptation in a temporary, new environment. How to deal with scars, personal loss, anger, and trauma? The project Než válka skončí / До простой війни [Before the War Ends] (2024–25), organized in the Káznice community and cultural center, Brno, offered experiences in forming interacting communities that, under the conditions of creating a shared, safe time-space, absorb the negative impacts of escape and deepen interpersonal and friendly support. How is the expanded role of curator, dramaturg in the process? What methods can be used to achieve closeness, trust, and imagination? This presentation reflects the co-leading of several community theatre shows and performances, and the vectors that strengthen participants on both sides – in terms of political impact in and outside the process.