In the original language
La presente obra describe el uso de grabaciones de campo junto con exploraciones musicales que permiten estructurar la composición y, even tualmente, modificar parámetros armónicos, rítmicos, técnicos y de au dio. Sus fundamentos teóricos provienen de una investigación doctoral sobre sistemas numécos de Mesoamérica y su posible aplicación musical, así como de investigaciones postdoctorales que incluyen el uso de siste mas como el código binario y la traducción de texto a alturas y valores ríttmicos. Se incorporan fragmentos sonoros de instrumentos musicales mesoamericanos, así como otros instrumentos acústicos y eléctricos, para enriquecer y expandir el flujo musical de algunas de las obras incluidas en este libro. Los sonidos capturados en estas composiciones evocan memorias y ex periencias, revelando la capacidad de la música de transportarnos emo cionalmente a lugares y tiempos lejanos. Para quienes viven lejos de su lugar de origen, estos sonidos cotidianos adquieren un valor aún mayor, funcionando como piezas esenciales de la identidad y la memoria. Esta publicación ofrece la oportunidad de experimentar la riqueza técnica, afectiva y cultural de estas obras, acercándose tanto a especialistas como a personas interesadas en la creación musical contemporánea de carácter artístico.
In English
The present work describes the use of field recordings together with musical explorations that make it possible to structure the composition and, eventually, to modify harmonic, rhythmic, technical, and audio parameters. Its theoretical foundations stem from doctoral research on Mesoamerican numerical systems and their possible musical application, as well as from postdoctoral research that includes the use of systems such as binary code and the translation of text into pitch and rhythmic values. Sound fragments of Mesoamerican musical instruments are incorporated, along with other acoustic and electric instruments, in order to enrich and expand the musical flow of some of the works included in this book. The sounds captured in these compositions evoke memories and experiences, revealing music’s ability to transport us emotionally to distant places and times. For those who live far from their place of origin, these everyday sounds acquire even greater value, functioning as essential elements of identity and memory. This publication offers the opportunity to experience the technical, emotional, and cultural richness of these works, addressing both specialists and individuals interested in contemporary artistic musical creation.