J 2025

Следы эмиграции: От метасюжета до съемки фильмов с акцентом

KOBZEV, Petr

Základní údaje

Originální název

Следы эмиграции: От метасюжета до съемки фильмов с акцентом

Název česky

Stopy emigrace: Od metanámětu k tvorbě filmů s přízvukem

Název anglicky

Traces of Emigration: From Meta-plot to Making Films with an Accent

Autoři

Vydání

Nová rusistika, Brno, Česká asociace slavistů a Filozofická fakulta MU, 2025, 1803-4950

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

60403 Performing arts studies

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Označené pro přenos do RIV

Ano

Organizační jednotka

Divadelní fakulta

DOI

Klíčová slova česky

Metanámět; kinematografie s přízvukem; stopy; emigrace; kulturní paměť; ruská literatura; zkušenost; lokalizace; dislokace; polyfonie hlasů; intertextualita

Klíčová slova anglicky

Meta-plot; accented cinema; traces; emigration; cultural memory; Russian literature; experience; localization; dislocation; polyphony of voices; intertextuality

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 31. 3. 2026 13:05, Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Миграция, потеря дома, вопросы сосуществования и интеграции являются назойлимыми проблемами современности и представляются важными и самодостаточными темами для осмысления их в произведениях искусств. Автор текста тематического исследования фокусируется на опыт эмигрантов из постсоветских республик в Чехии через призму документалиста и одновременно эмигранта во втором поколении. В этом тексте он представит структуралистскую схему метасюжета Дмитрия Быкова, опишет собственный творческий процесс во время съёмок эссеистской аудиовизуальной трилогии «Следы» и поместит их в контекст акцентированного кино Хамида Нафиси.

Česky

Migrace, ztráta domova a otázky soužití a integrace jsou v současnosti naléhavými tématy a jeví se jako důležitá a soběstačná témata pro zpracování v uměleckých dílech. Autor textu se zaměřuje na případovou studii zkušeností emigrantů z postsovětských republik v České republice optikou dokumentaristy a zároveň emigranta druhé generace. Ve studii představí strukturalistické schéma metazápletky ruské literatury Dmitrije Bykova, popíše vlastní tvůrčí proces během natáčení esejistické audiovizuální trilogie Stopy (2025) a zasadí jej do kontextu filmu Accented cinema od Hamida Naficyho.

Anglicky

Migration, loss of home, and issues of coexistence and integration are currently pressing issues and appear to be important and self-supporting themes for processing in works of art. The author of the text focuses on a case study of the experiences of emigrants from post-Soviet republics in the Czech Republic through the lens of a documentary filmmaker and a second-generation emigrant at the same time. In the study, he will present Dmitry Bykov's structuralist scheme of meta-plot of Russian literature, describe his own creative process during the filming of the essayistic audiovisual trilogy Traces (2025), and place it in the context of Accented cinema from Hamid Naficy.

Přiložené soubory

Stopy_emigrace_-_Od_metanametu_k_tvorbe_filmu_s_prizvukem_-_clanek_-_Kobzev.docx
Požádat o autorskou verzi souboru