V originále
V pětadvacátém vydání živého LGBT+ žurnálu L-Panorama se zaměříme na kulturu jako nástroj lidského ducha, jímž tvůrčím způsobem komunikujeme o naší existenci. Od dějiny literatury přes vývoj malířství, od sochařství k filmu či performativitě, od umění vládnout k umění vzdělávat jsou kulturní procesy spojeny s významnými queer osobnostmi. Mnozí z umělců a tvůrců, o nichž bude řeč, byli ve své době považováni za role-modely. Jejich lidské i profesní překračování hranic přineslo významné společenské posuny do oblasti kultury, jazyka i systému vzdělávání.
Anglicky
In the twenty-fifth issue of the lively LGBT+ journal L-Panorama, we will focus on culture as an instrument of the human spirit, with which we creatively communicate about our existence. From the history of literature to the development of painting, from sculpture to film or performativity, from the art of governing to the art of educating, cultural processes are connected with significant queer personalities. Many of the artists and creators we will discuss were considered role models in their time. Their human and professional crossing of borders brought about significant social shifts in the areas of culture, language and the education system. n the twenty-fifth issue of the lively LGBT+ journal L-Panorama, we will focus on culture as an instrument of the human spirit, with which we creatively communicate about our existence. From the history of literature to the development of painting, from sculpture to film or performativity, from the art of governing to the art of educating, cultural processes are connected with significant queer personalities. Many of the artists and creators we will discuss were considered role models in their time. Their human and professional crossing of borders brought about significant social shifts in the areas of culture, language and the education system.