V originále
Jakým způsobem může umělecká tvorba jako prostředek bádání rozšířit vnímání tématu vlastní identity a příslušnosti k určitému místu či komunitě? Jakou roli může hrát tvůrčí proces natáčení etnografického dokumentárního filmu formou performativních aktů pro rozšíření našeho poznání a pochopení skrytých odstínů určitých fenoménů? Nejen těmito otázkami se bude zabývat moderovaná diskuse, která na půdorysu konkrétních umělecko-výzkumných intervencí, z nichž vzešel například dokumentární snímek Řeč jako suvenýr, zachycující esenci češtiny a česky mluvících Mongolů, představí badatelské přístupy vycházející z výzkumu uměním.
In English
How can artistic creation as a means of research broaden the perception of the theme of one's own identity and belonging to a certain place or community? What role can the creative process of making an ethnographic documentary film play in the form of performative acts to expand our knowledge and understanding of the hidden shades of certain phenomena? These and other questions will be addressed in a moderated discussion, which will present research approaches based on research research based on the basis of specific artistic and research interventions, which gave rise to, for example, the documentary Speech as a Souvenir, capturing the essence of the Czech language and Czech-speaking Mongols