V originále
Publikace se zabývá především fenoménem Martinů scénických děl, která byla v Brně uvedena ve světové nebo československé premiéře – jak za života skladatele, tak po jeho smrti. V tomto smyslu se Brno jednoznačně stalo místem s nejčetnějším uvedením nových martinůovských inscenací v celosvětovém měřítku. Cílem práce je seznámit čtenáře s okolnostmi vzniku děl a okolnostmi jejich brněnských nastudování a také s reakcemi odborné veřejnosti v dobových recenzích. Podrobně jsou představeni dva velcí brněnští propagátoři Martinů tvorby Václav Nosek a Zdeněk Zouhar, jimž jsou věnovány samostatné kapitoly.
Anglicky
The publication deals primarily with the phenomenon of Martinů's stage works, which were presented in Brno as world or Czechoslovak premieres – both during the composer's lifetime and after his death. In this sense, Brno has clearly become the place with the most frequent presentations of new Martinů productions on a global scale. The aim of the work is to familiarize readers with the circumstances of the creation of the works and the circumstances of their Brno performances, as well as with the reactions of the professional public in contemporary reviews. Two great Brno promoters of Martinů's work, Václav Nosek and Zdeněk Zouhar, are introduced in detail, to whom separate chapters are dedicated.