V originále
Aktuální vývojové tendence soudobého varhanářství představují téma doposud spíše neprozkoumané. Po rozpadu velkých varhanářských paradigmat 19. a 20. století se současný stav na poli stavby varhan jeví jako bohaté spektrum celé řady uměleckých a konstrukčních přístupů, které však zároveň představují problém při pokusu o celkovou syntézu definující jejich základní paradigmatický rámec. Referát si klade za cíl tyto základní vývojové tendence vymezit a vyrovnat se s otázkou, zda je možno hovořit o jejich ucelené koncepci coby paradigmatu novém.
Anglicky
The current development trends of contemporary organ building represent a topic that has not been explored to date. After the collapse of the great organ building paradigms of the 19th and 20th centuries, the current state of the art in the field of organ building appears to be a rich spectrum of a whole range of artistic and constructional approaches, which, however, also pose a problem in attempting an overall synthesis defining their basic paradigmatic framework. The paper aims to define these basic development trends and to deal with the question of whether it is possible to speak of their comprehensive conception as a new paradigm.