Klíčová slova česky
Oldřich Nový, brněnské divadlo, Národní divadlo Brno, hudební divadlo, opereta, muzikál, herectví hudebního divadla, Leoš Janáček, Jiří Mahen
Klíčová slova anglicky
Oldřich Nový, Brno Theatre, National Theater Brno, musical theatre, operetta, musical, musical theater acting, Leoš Janáček, Jiří Mahen
V originále
Oldřich Nový, herec, překladatel, libretista, dramaturg, režisér, zpěvák a tanečník, divadelní ředitel a organizátor, byl po dlouhá léta šéfem brněnské operety, kteoru chránil před zánikem, kultivoval repertoárem moderních hudebních komedií, rozšiřoval a vychovával její diváckou základnu a získaval pro ni nejen skvělé herece, ale také mladé autory, včetně Františka Kožíka. Do brněnského divadla nastoupil před sto pěti lety (v roce 1919) a splnil si tak svůj sen pracovat pro soubor, v němž by se setkal s Leošem Janáčkem a Jiřím Mahenem. Pořad z cyklu Osobnosti našeho kraje připomene 125. výročí narození Oldřicha Nového a zaměří se zejména na jeho brněnské divadelní stopy.
Česky
Oldřich Nový, herec, překladatel, libretista, dramaturg, režisér, zpěvák a tanečník, divadelní ředitel a organizátor, byl po dlouhá léta šéfem brněnské operety, kteoru chránil před zánikem, kultivoval repertoárem moderních hudebních komedií, rozšiřoval a vychovával její diváckou základnu a získaval pro ni nejen skvělé herece, ale také mladé autory, včetně Františka Kožíka. Do brněnského divadla nastoupil před sto pěti lety (v roce 1919) a splnil si tak svůj sen pracovat pro soubor, v němž by se setkal s Leošem Janáčkem a Jiřím Mahenem. Pořad z cyklu Osobnosti našeho kraje připomene 125. výročí narození Oldřicha Nového a zaměří se zejména na jeho brněnské divadelní stopy.
Anglicky
Oldřich Nový, actor, translator, librettist, playwright, director, singer and dancer, theater director and organizer, was for many years the head of the Brno operetta, which he protected from extinction, cultivated with a repertoire of modern musical comedies, expanded and educated its audience base and acquired not only great actors, but also young authors, including František Kožík. He joined the Brno theater one hundred and five years ago (in 1919) and thus fulfilled his dream of working for an ensemble in which he would meet Leoš Janáček and Jiří Mahen. The program from the series Personalities of our region will commemorate the 125th anniversary of the birth of Oldřich Nový and will focus in particular on his Brno theatrical footprints.