V originále
Die gebaute Umwelt gewinnt zunehmend an Aufmerksamkeit und Architekturfestivals, insbesondere Veranstaltungen mit offenen Türen, erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Das Open House Worldwide-Netzwerk ist ein führendes Beispiel, das die weltweite Auseinandersetzung der Architektur fördert. Eine zentrale Herausforderung bei diesen Festivals besteht darin, Inhalte und Programme zu kuratieren, die ein breites, vielfältiges Publikum ansprechen. Die Einbeziehung professioneller Architekten sowie Projekte und Themen, die zum Dialog anregen, Standpunkte hinterfragen und architektonische Vielfalt feiern, sind von entscheidender Bedeutung. Open House Brno veranschaulicht diesen Ansatz mit seinem abwechslungsreichen Programm, das Musikdarbietungen, Ausstellungen, Vorträge, Workshops und Führungen umfasst. Diese Veranstaltungen sprechen ein breites Publikum an, von Branchenexperten bis hin zur breiten Öffentlichkeit, und fördern eine integrative Atmosphäre. Open House Brno fördert auch Diskussionen über die sozialen, ökologischen und kulturellen Auswirkungen von Architektur. Durch Installationen, Video-Filme und Bildungsprogramme macht das Festival Architektur für alle zugänglich und ansprechend. Im Mai 2024 wurden von Festivalbesuchern komplexe soziologische Fragebögen ausgefüllt, deren Ergebnisse und Auswirkungen vorgestellt werden. Diese Daten werden Einblicke in das Engagement des Publikums und die breitere Wirkung des Festivals geben. Das Netzwerk Open House Worldwide unterstützt ähnliche Open-Air-Festivals in 60 Metropolen weltweit und fördert so die Wertschätzung von Architektur auf globaler Ebene. Dieser Beitrag skizziert die Herausforderungen beim Aufbau einer starken Festivalmarke und die kuratorischen Strategien, die Zielgruppen effektiv einbinden. Kulturmanager stehen vor der Schwierigkeit, die Botschaft des Festivals, die Programmpunkte und das Wertversprechen über verschiedene Kanäle zu kommunizieren. Durch die Bewältigung dieser Herausforderungen hat sich das Architekturfestival in Brünn in über sieben Ausgaben zu einem dynamischen Raum für den kulturellen Austausch entwickelt. Es regt die Kreativität an und fördert ein tieferes Verständnis der städtischen Architekturlandschaft, was die transformative Kraft gut gemanagter kultureller Veranstaltungen veranschaulicht.
In Czech
Městské prostředí získává stále více pozornosti a architektonické festivaly, zejména nízkoprahové akce, se těší rostoucí oblibě. Síť Open House Worldwide je předním příkladem, který podporuje celosvětovou diskuzi o architektuře. Hlavní výzvou těchto festivalů je kurátorsky připravit obsah a program, který osloví široké a různorodé publikum. Zásadní je zapojení profesionálních architektů a představení projektů a témat, jež podněcují dialog a oslavují architektonickou rozmanitost. Open House Brno ilustruje tento přístup svým rozmanitým programem, který zahrnuje hudební vystoupení, výstavy, přednášky, workshopy a prohlídky. Tyto akce oslovují širokou škálu publika, od odborníků z oboru až po širokou veřejnost, a podporují inkluzivní atmosféru. Open House Brno také iniciuje diskuze o sociálních, ekologických a kulturních dopadech architektury. Prostřednictvím instalací, videí a vzdělávacích programů zpřístupňuje festival architekturu všem a činí ji atraktivní. V květnu 2024 festivaloví návštěvníci vyplnili komplexní sociologické dotazníky, jejichž výsledky a dopady budou představeny. Tato data poskytnou vhled do zapojení publika a širšího vlivu festivalu. Síť Open House Worldwide podporuje podobné venkovní festivaly ve 60 metropolích po celém světě a tím napomáhá k většímu uznání architektury na globální úrovni. Tento příspěvek nastiňuje výzvy při budování silné festivalové značky a kurátorské strategie, které efektivně zapojují cílové skupiny. Díky zvládání těchto výzev se architektonický festival v Brně během sedmi ročníků vyvinul v dynamický prostor pro kulturní výměnu. Podněcuje kreativitu a podporuje hlubší porozumění městské architektonické krajině, což ilustruje transformační sílu dobře spravovaných kulturních akcí.
In English
Here is the translation: The built environment is gaining increasing attention, and architectural festivals, particularly open-door events, are becoming more and more popular. The Open House Worldwide network is a leading example that promotes global engagement with architecture. A key challenge for these festivals is to curate content and programs that appeal to a broad, diverse audience. Involving professional architects and presenting projects and themes that stimulate dialogue, challenge viewpoints, and celebrate architectural diversity is crucial. Open House Brno exemplifies this approach with its varied program, which includes music performances, exhibitions, lectures, workshops, and guided tours. These events attract a wide audience, from industry experts to the general public, fostering an inclusive atmosphere. Open House Brno also encourages discussions about the social, ecological, and cultural impacts of architecture. Through installations, video films, and educational programs, the festival makes architecture accessible and engaging for everyone. In May 2024, festival visitors completed complex sociological questionnaires, the results and implications of which will be presented. These data will provide insights into audience engagement and the broader impact of the festival. The Open House Worldwide network supports similar outdoor festivals in 60 metropolises worldwide, thus promoting the appreciation of architecture on a global scale. This contribution outlines the challenges of building a strong festival brand and the curatorial strategies that effectively engage target audiences. Cultural managers face the difficulty of communicating the festival’s message, program highlights, and value proposition across various channels. By addressing these challenges, the architectural festival in Brno has developed, over more than seven editions, into a dynamic space for cultural exchange. It stimulates creativity and fosters a deeper understanding of the urban architectural landscape, illustrating the transformative power of well-managed cultural events.