V originále
The main topic of the Theatre Conference JAMU 2023 was: Balancing conflicts / Conflictual balance. The conference was held on November 9–10 in Brno, Czech Republic. This multimedia publication focuses on topics, which were discussed at the conference. The two-day gathering included papers, performative lectures, and work demonstrations which covered topics such as conflicts which may happen when creators from outside collaborate with a public institution; the position of an individual theatre-maker or performer in an institutionalised theatre company compared to uncertain independent work; ethically problematic cases in Polish theatre institutions; artworks reflecting the war conflict in Ukraine; the conflict as a dramaturgical and aesthetic theme etc.
In Czech
Hlavní téma Theatre Conference JAMU 2023, která se konala 9.–10. listopadu, v angličtině znělo: Balancing conflicts / Conflictual balance. Tato multimediální publikace se zabývá tématy, o kterých se na konferenci mluvilo. Dvoudenní konferenční setkání zahrnovalo klasické příspěvky, performativní přednášky a tzv. work demonstrations. Ohledávána byla témata jako: konflikt, jenž může nastat, když externí zaměstnanci spolupracují s veřejnoprávními institucemi; srovnání pozice divadelníka nebo performera pracujícího ve zřizované instituci a na volné noze; příklady eticky nekorektního jednání v polských divadelních institucích; umělecká díla reflektující válečný konflikt na Ukrajině; konflikt jako dramaturgické a estetické téma atd.