V originále
Výstava představuje na 60 marionet věhlasných řezbářů mirotických, novopackých, příbramských a pražských. Jde o loutky, s nimiž hrály české loutkářské rody Kopeckých, Flachsů, Nováků, Laštovků, Janečků, Lagronů a mnohých dalších. Marionety jsou ve výstavě zastoupeny včetně různorodého průvodního obrazového materiálu. Loutky totiž fascinovaly řadu českých výtvarníků, jejichž obrazy a grafiky expozici doplňují.
Anglicky
The exhibition features 60 marionettes by famous woodcarvers from Mirotice, Nova Paka, Příbram and Prague. These are puppets with which the Czech puppet families of Kopecky, Flachs, Novák, Laštovka, Janeček, Lagron and many others played. Marionettes are represented in the exhibition, including various accompanying visual material. Puppets fascinated a number of Czech artists, whose paintings and graphics complete the exhibition.