V originále
Publikace Cesty uměleckého výzkumu je souborem rozhovorů s uměleckými badatelkami a badateli – Andreou Buršovou, odbornou asistentkou Ateliéru činoherního herectví Niky Brettschneiderové DF JAMU, Jiřím Honzírkem, režisérem, ředitelem divadla Feste a doktorandem DF JAMU, Barborou Klímovou, vedoucí Ateliéru environmentu FaVU VUT, Lenkou Klodovou, vedoucí Ateliéru tělového designu FaVU VUT, Luciou Repašskou, vědeckou pracovnicí Kabinetu pro výzkum divadla a dramatu DF JAMU, Hanou Slavíkovou, vedoucí Ateliéru rozhlasové a televizní dramaturgie a scenáristiky DF JAMU, Pavlem Stercem, výtvarníkem a bývalým vedoucím Ateliéru Intermédií FaVU VUT, a Lenkou Veselou, pracovnicí Katedry teorií a dějin umění FaVU VUT a doktorandkou FaVU VUT. Jedná se o umělkyně a umělce, kteří jsou nebo byli spojeni s uměleckými vysokými školami v Brně, konkrétně s Fakultou výtvarných umění VUT a s Divadelní fakultou JAMU. Z rozhovorů s umělkyněmi a umělci se čtenář dozví za jakých okolností se začali věnovat uměleckému výzkumu, jak jej vnímají, jaké významy mu připisují a k čemu jim slouží. Zvolená skupina umělců a umělkyň je velmi různorodá a jejich tvůrčí a badatelské strategie jsou odlišné, stejně jako účely, k nimž umělecký výzkum používají. Publikace si neklade za cíl přinést vyčerpávající přehled metod používaných v uměleckém výzkumu, ale chce ukázat, že přístupů k uměleckému bádání je mnoho, a přiblížit cesty, které k uměleckému bádaní přivedly konkrétní umělkyně a umělce.
Anglicky
The publication Paths of artistic research is a collection of interviews with artistic researchers -Andrea Buršová, assistant professor at the Nika Brettschneiderová Dramatic Acting Department, Faculty of Drama, JAMU, Jiří Honzírek, director, manager of the Feste Theatre and PhD student at the Theatre Faculty, JAMU, Barbora Klímová, head of the Studio of Environmental Design at the FFA BUT, Lenka Klodová, head of the Studio of Body Design at the FFA BUT, Lucia Repašská, researcher at the Cabinet for Theatre and Drama Research, Theatre Faculty, JAMU, Hana Slavíková, head of the Studio of Radio and Television Dramaturgy and Scriptwriting, Theatre Faculty, JAMU, Pavel Sterec, artist and former head of the Intermedia Studio at the FFA, BUT, and Lenka Veselá, researcher at the Department of Theory and History of Art at the FFA, BUT and PhD student at the FFA, BUT. These are artists who have been associated with art colleges in Brno, specifically with the Faculty of Fine Arts of the BUT and the Theatre Faculty of the JAMU. Through interviews with the artists, the reader will learn under what circumstances they began to engage in artistic research, how they perceive it, what meanings they attribute to it and the purpose it serves for them. The selected group of artists is very diverse and their creative and research strategies are different, as are the purposes for which they use artistic research. The publication does not aim to provide an exhaustive overview of the methods used in artistic research, but it does aim to show that there are many approaches to artistic research and to present the paths that have brought particular artists to artistic research.