V originále
Der Beitrag beschreibt die Spezifika des Deutschunterrichtes an der Theater-Fakultät der Janáček-Akademie für Musik und Darstellende Kunst (JAMU) in Brno/Tschechien. An dieser Universität mit künstlerischem Schwerpunkt wird der Deutschunterricht, neben der allgemeinen Vervollkommnung der Sprachkompetenzen in deutscher Sprache, auf die fachliche Orientierung der Studierenden hin ausgerichtet, da Fachrichtungen wie etwa Regie, Dramaturgie, Szenographie u.v.m. vertreten sind. Berücksichtigt wird die Problematik, wie man landesspezifische Unterschiede in der tschechisch- und deutschsprachigen Theaterproduktion behandeln soll.
Anglicky
This paper describes the specifics of German language teaching at the Theatre Faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts (JAMU) in Brno/Czech Republic. At this university with an artistic focus, German lessons, in addition to the general perfection of language skills in German, are geared towards the students' professional orientation, as disciplines such as directing, dramaturgy, scenography and many more are represented. The problem of how to deal with country-specific differences in Czech- and German-language theatre production is taken into account.