2021
Požár ve skladišti duše
SCHULZOVÁ, EvaZákladní údaje
Originální název
Požár ve skladišti duše
Název anglicky
The Storage of a Soul Is on Fire
Autoři
Vydání
Praha, s. 23-23, 2021
Nakladatel
Radioservis, vydavatelství Českého rozhlasu
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Popularizační texty a aktivity
Obor
60405 Studies on Film, Radio and Television
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Divadelní fakulta
ISSN
Klíčová slova česky
rozhlas; rozhlasová hra; recenze; adaptace; Sudabeh Mohafez; Hoří
Klíčová slova anglicky
radio; radio drama; critical review; adaptation; Sudabeh Mohafez; Burning
Změněno: 2. 4. 2022 21:15, doc. Mgr. MgA. Eva Schulzová, Ph.D.
V originále
Recenze rozhlasové hry „Hoří“ – adaptace stejnojmenného románu (2010) od německé spisovatelky íránského původu Sudabeh Mohafez. Román do češtiny přeložila Tereza Semotamová, Matěj Samec text adaptoval pro divadlo Meet Factory (2016) a tuto dramatizaci poté nastudovala v rozhlase režisérka Natália Deáková (premiéra 26. 10. 2021 na ČRo Vltava). Recenze vyšla v „Týdeníku Rozhlas“, jediném popularizačním periodiku v České republice zaměřeném na rozhlas.
Anglicky
A critical review of the radio drama “Hoří” / “brennt” / “burning” (2010) – adaptation of the novel of the same name by Sudabeh Mohafez, a german writer of Iranian origin. Tereza Semotamová translanted the novel in Czech, Matěj Samec adapted it for the Meet Factory Theatre (2016) and this dramatization was later re-adapted for the Czech Radio (premiere October 26, 2021, Czech Radio, directed by Natália Deáková). The critical review was published in the magazine “Týdeník Rozhlas” which is the only popularizing periodical in the Czech Republic focused on the radio.