B 2021

Divadlo a český znakový jazyk (multimediální publikace)

KULICHOVÁ, Radka

Základní údaje

Originální název

Divadlo a český znakový jazyk (multimediální publikace)

Autoři

KULICHOVÁ, Radka (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Brno, 150 s. 2021

Nakladatel

Janáčkova akademie múzických umění

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Odborná kniha

Obor

60403 Performing arts studies

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

Organizační jednotka

Divadelní fakulta

ISBN

978-80-7460-194-1

Klíčová slova česky

divadelní inscenace; umělecké tlumočení; český znakový jazyk; Alenka v říši znaků; Doživotí aneb horší zůstanou

Klíčová slova anglicky

performance; Artistic Interpretation; Czech Sign Language; Alice’s Adventures in the Land of Signs; Life Sentence or the Worst Ones Stay

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 24. 4. 2022 17:53, doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D.

Anotace

V originále

Unikátní česko-anglická publikace představuje odbornou studii dvou inscenací, které vznikly v rámci specifického výzkumu na Divadelní fakultě Janáčkovy akademie múzických umění v Brně v roce 2017 a 2018. Obsahuje analýzu a popis vzniku inscenací, které jsou dvojjazyčné, v českém jazyce a českém znakovém jazyce, a tudíž jsou srozumitelné pro slyšící i neslyšící diváky. První umělecky tlumočená inscenace Alenka v říši znaků vznikla ve spolupráci s divadlem Buranteatr. Druhá nese název Doživotí aneb horší zůstanou. Součástí multimediální publikace jsou záznamy obou představení.