V originále
The idea of performing Reicha’s flute sonata on an appropriate period flute sounds rather easy in today’s historically informed practice scene. One has a number of information about the right instrument to perform this work on but is it possible or accessible to get such a flute for a Czech performer, so which flute should one use to be as „authentic“ as possible? Is the necessary information about the sonata easily accessible and is the sonata attractive enough for flute players to choose it for the concert performance? The presentation pointed to such aspects of interpreting this sonata from the point of view of a historical flute player.
In Czech
Myšlenka interpretace Rejchovy flétnové sonáty, a to na vhodnou dobovou flétnu, je díky všem informacím, které lze na poli dnešní historicky poučené scény získat, poměrně prostá. Nalézt informace o nejvhodnějším historickém nástroji se nezdá být problémem, avšak otázkou je, zdali je vůbec možné si opatřit takovou flétnu i v českém hudebním prostředí? A pokud to možné není, kterou „nejautentičtější“ flétnu lze použít? Jaká je realita v porovnání s ideálním stavem? Prezentace poukazovala na aspekty interpretace této sonáty z pohledu hráče na historickou flétnu.