V originále
V rámci odborného setkání pořádaného Divadelním ústavem a Stredoeurópskym domom fotografie v Bratislavě na téma “Vliv slovenských divadelních tvůrců na poetiku Divadla Husa na provázku” byla prezentována osobnost a dílo scénografa Jána Zavarského, dlouholetého spolupracovníka daného divadelního souboru. Byl představen dobový divadelní a společensko-politický kontext, Zavarského podíl na scénické a kostýmní složce vybraných divadelních inscenací (Karamazovci, Bluff, Chameleon, Balet Makábr, ad.), i projektů překračujících tradiční pojetí divadla (Cesty, Projekt 1985, Rozrazil 1/1988).
Anglicky
The personality and work of set designer Ján Zavarský, a long-term collaborator of the Goose on a String Theatre, was presented during a professional meeting organized by the Theater Institute and the Central European House of Photography in Bratislava on the topic “The Influence of Slovak Theater Makers on the Poetics of the Goose on a String Theater”. The theatrical and socio-political context of the period was introduced, as well as Zavarský's contribution to the stage and costume design of selected theatrical productions (Karamazovci, Bluff, Chameleon, Balet Makábr, etc.) and projects that go beyond the traditional concept of theater (Cesty, Projekt 1985, Rozrazil 1/1988 ).