V originále
Kompozícia Hana je prvý zo série filmov vznikajúcich v rámci projektu špecificikého výzkumu. Funguje ako samostatné dielo, zároveň však poskytuje plochu pre reflexiu autorských postupov, ktoré jsou rozvedené v samostatném textu (Principy observácie v procese vzniku dokumentárneho filmu). Film je čisto autorským počinom - zahŕňa ako plánovanie, námet, tak i natáčanie a postprodukciu. Všetky jednotlivé zložky budú podnetom k podrobnejšiemu spracovaniu tvorivých postupov s ambíciou vytvoriť "príručku prežitia" osamoteného dokumentaristu. Premiéra dokumentu: 25. 9. 2021. Doterajšie reprízy: 20. 11. 2021, festival Rajbas, Blansko; 29. 11. 2021, Dark Room Film Festival, kino Art, Brno; 14. 4. 2022, Frýdlant nad Ostravicí. Dokument je vo forme open access taktiež dostupný online. Reflexia dokumentu je súčasťou článku DIVÉKYOVÁ, Silvia. Self-portrait: It makes you a more skilled filmmaker. In International Festival of Ethnological Film. Belgrade, Serbia: Ethnographic Museum of Belgrade, 2022. pp. 32-41, 119 p. International Festival of Ethnological Film Belgrade (festival catalogue). ISBN 978-86-7891-152-1.
Anglicky
Composition Hana is the first film in a series, which I am preparing as a part of an artistic research project. The film works as a stand-alone piece while offering space for reflection of authorial processes (separate text Principles of Observation in the Process of Documentary Film Making). The film is a result of an author's work - the planning, subject matter, shooting and postproduction. All of the separate components are to be a subject to a more detailed analysis for establishing the creative processes in film. This should be a base for making a "survival guidebook" for a lonesome documentarist. Premiere: September 25, 2021. Reruns: November 20, 2021, Rajbas festival, Blansko; November 29, 2021, Dark Room Film Festival, Art Cinema, Brno; April 14, 2022, Frýdlant nad Ostravicí. The document is also available online in open access form. The documentary is reflected in the article DIVÉKYOVÁ, Silvia. Self-portrait: It makes you a more skilled filmmaker. In International Festival of Ethnological Film. Belgrade, Serbia: Ethnographic Museum of Belgrade, 2022. pp. 32-41, 119 p. International Festival of Ethnological Film Belgrade (festival catalogue). ISBN 978-86-7891-152-1.