Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@misc{12979, author = {Schulzová, Eva}, keywords = {Friederike Mayröcker; Und ich schüttelte einen Liebling; translation; translatology; German language; Austrian literature; Jiří Levý}, language = {cze}, publisher = {Obec překladatelů}, title = {1. cena v Soutěži Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele}, url = {http://www.obecprekladatelu.cz/soutez-jiriho-leveho.htm}, year = {2021} }
TY - GEN ID - 12979 AU - Schulzová, Eva PY - 2021 TI - 1. cena v Soutěži Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele PB - Obec překladatelů KW - Friederike Mayröcker KW - Und ich schüttelte einen Liebling KW - translation KW - translatology KW - German language KW - Austrian literature KW - Jiří Levý UR - http://www.obecprekladatelu.cz/soutez-jiriho-leveho.htm N2 - 1. cena v 29. ročníku Soutěže Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele, pořádané Obcí překladatelů, udělená za překlad úryvku z lyrické prózy "Und ich schüttelte einen Liebling" / "A vykouzlila jsem miláčka" od rakouské spisovatelky Friederike Mayröcker (1924–2021). Porota soutěže ocenila zejména cit pro uvolněnou větnou stavbu a netradiční poetiku originálu, který Eva Schulzová prokázala při zdařilém převodu náročného textu do češtiny. ER -
SCHULZOVÁ, Eva. \textit{1. cena v Soutěži Jiřího Levého pro mladé a začínající překladatele (1st prize in the Jiří Levý Contest for Young and Beginning Translators)}. Obec překladatelů, 2021.
|