V originále
Scénické zpracování Erbenovy známé balady Zlatý kolovrat s herci s Downovým syndromem formou site-specific: diváci se spolu s herci přemísťují na různá exteriérová dějiště v okolí kostela Navštívení Panny Marie v Lechovicích u Znojma a přilehlé fary (premiéra 12. 8. 2021). Inscenace kombinuje profesionální divadelníky (herce, muzikanty, tvůrčí tým) a mladé herce s Downovým syndromem. Režie a dramaturgie vytvářejí divadelní zprávu a divadelní poetiku právě díky kombinaci herců s a bez handicapu a díky kombinaci známých veršů v nedivadelním specifickém prostoru. Inscenace představuje jak prostředek, tak výstup realizovaný v rámci projektu Umělecký výzkum tvorby divadelních inscenací s herci s Downovým syndromem jako účinného prostředku sociální inkluze podpořeného Technologickou agenturou ČR v rámci programu ÉTA (č. projektu TL02000500), jehož cílem je zkoumat prostřednictvím metod uměleckého výzkumu možnosti divadelní práce s dětí a mladéží se specifickými potřebami a podporovat tak jejich integraci do společnosti.
In English
Scenic adaptation of Erben's famous ballad The Golden Spinning Wheel with actors with Down syndrome in the form of site-specific performance: the audience together with actors move to various outdoor scenes around Church of The Visitation of The Virgin Mary in Lechovice near Znojmo and the adjacent rectory (first night show: 12. 8. 2020). In the performance, professional theatre makers (actors, musicians, creative team) and young actors with Down syndrome meet. Directing and dramaturgy create a theatrical message and theatrical poetics precisely thanks to the combination of actors with and without disabilities and thanks to the combination of well-known verses in a non-theatrical specific space. The performance represents both a means and an output of the research project Artistic research of the production of theatrical performances with actors with Down syndrome as effective means of social inclusion, supported by Technology Agency of the Czech Republic, programme ETA (project no. TL02000500) which aims to explore, through methods of artistic research, the possibilities of theatrical work with children and young people with special needs and thus support their integration into society.