2020
Hamlet chytrý jako rádio
SCHULZOVÁ, EvaZákladní údaje
Originální název
Hamlet chytrý jako rádio
Název anglicky
Hamlet the Know-It-All
Autoři
Vydání
2020
Další údaje
Jazyk
čeština
Typ výsledku
Recenze
Obor
60405 Studies on Film, Radio and Television
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Divadelní fakulta
Klíčová slova česky
rozhlas; rozhlasová hra; adaptace prózy; recenze; Ian McEwan; Hamlet; parafráze
Klíčová slova anglicky
radio; radio drama; literary adaptation; critical review; Ian McEwan; Hamlet; paraphrase
Změněno: 29. 4. 2021 13:39, doc. MgA. Hana Průchová, Ph.D.
V originále
Recenze rozhlasové hry „Skořápka“, adaptace stejnojmenného románu od současného britského spisovatele Iana McEwana (premiéra 24. 11. 2020 v Českém rozhlase, režie: Natália Deáková), pro „Týdeník Rozhlas“, jediné popularizační periodikum v České republice zaměřené na rozhlas. Jedná se o originální parafrázi Shakespearova „Hamleta“ – známý příběh vypráví Hamlet dosud nenarozený, Hamlet-plod, schovaný ve „skořápce“ matčina těla, který sice (zatím) svět kolem sebe nevidí, ale vše slyší i chápe.
Anglicky
A critical review of the radio drama “Nutshell”, a literary adaptation of a novel of the same name by the contemporary British author Ian McEwan (premiere November 24th, 2020, in the Czech Radio, directed by Natália Deáková), for the magazine “Týdeník Rozhlas” which is the only popularizing periodical in the Czech Republic focused on the radio. It is an original paraphrase of the Shakespearean “Hamlet”: the story is told from the point of view of an not-yet-born child, a “Hamlet-foetus”, safe in the “nutshell” of his mother’s body; he can’t see the world yet but he hears and understands everything.