V originále
Opera Tajné manželství Domenica Cimarosy je typickým představitelem žánru opera buffa, pro nějž je charakteristické zasazení děje do všedního života prostých lidí a měšťanů. V opeře je hudebně využito stálé přítomnosti jednajících postav, jimž je tak dána možnost maximálně rozehrát zápletku příběhu. Dílo je považováno za jednu z obdivuhodných ukázek Neapolské operní školy 18. století, mezi jejíž nejznámější představitele patří právě Cimarosa. Na rozdíl od dřívějších, klasických inscenací bylo nastudování premiérované 24. března 2019 v Divadle na Orlí v Brně rozdílného charakteru. Šlo zde o projekt, jehož záměrem byla prezentace díla ve zúžené instrumentální úpravě. Ta umožňuje jeho provádění na menších operních scénách, na nichž jinak z prostorových důvodů takovéto nastudování možné není.
Anglicky
The Secret Marriage, an opera by Domenico Cimarosa, is a typical representative of the opera buffa genre, characterized by the plot being framed by everyday lives of ordinary people and townsmen. Musically, the opera uses permanent presence of the acting characters who thus get a chance to develop the storyline to the maximum. The work is considered one of the admirable examples of the 18th century Neapolitan School of opera and Cimarosa is one of its most famous representatives. Unlike the previous, classic productions, the character of the rendition premiered on 24 March 2019 at the Na Orlí Theatre in Brno was different. The aim of the project was to present the work in a narrowed instrumental arrangement. It allows the work to be performed on smaller opera stages, where the rendition otherwise would not be possible due to space limitations.