V originále
Tavistocká klinika je od 70.let minulého století místem kultivace systemického myšlení. Je zde přítomná historická paměť všech, často protichůdných směrů definujících pojem systemická terapie, od strategického, přes „na řešení zaměřený“, narativní až po současné kolaborativní a dialogické směry. Všechny tyto směry se určitým způsobem odráží v pojetí systemické supervize, tak jak je na Tavistocké klinice vyučována. Autorka, která toto studium absolvovala, předkládá stručný přehled vývoje a současného pojetí pojmu systemická supervize.
Anglicky
Tavistock clinic has been since 1970’s a place of cultivation of systemic thinking. There is a presence of historic memory within the walls of different frequently contradictory, aspects defining the term systemic therapy: from strategic to „solution focused “, from narrative to collaborative and dialogical. All of these aspects are in one way or other mirrored in the view of systemic supervision as taught in the Tavistock in present time. Author of this article who has herself graduated systemic supervision course in Tavistock, presents a brief overview of development and present understanding of the term systemic supervision.