V originále
Unikátní výstava českých historických loutek z let 1850-1950 je vědeckým zpracování sbírky umělkyně Marie Jiráskové a jejího manžela, režiséra dokumentárních filmů Pavla Jiráska. Rozsáhlá expozice ve Chvalském zámku v Praze obnášela více jak 200 loutek a dalších exponátů a byla rozdělena do dvou částí, z nichž jedna představovala historické loutky pro dramatický repertoár a druhou část tvořily speciální loutky pro varietní a kabaretní loutkové divadlo. Výstava se stala součástí doprovodného programu PQ+ v rámci Pražského Quadriennale 2019, největší mezinárodní přehlídky v oblasti divadla a scénografie.
In English
The unique exhibition of Czech historical puppets from 1850-1950 is a scientific elaboration of the collection owned by artist Marie Jirásková and her husband, director of documentary films Pavel Jirásek. The extensive exposition at Chvalovský Chateau in Prague comprised more than 200 puppets and other exhibits and was divided into two parts, one of which presents historical puppets for a dramatic repertoire and the other part of special puppets for variety and cabaret puppet theater. The exhibition became part of the accompanying programme PQ + at the Prague Quadrennial 2019, the largest international competitive exhibition of scenography and theatre architecture