V originále
Studie reflektuje nově objevený pramen v olomoucké pobočce Zemského archivu v Opavě – Oprava varhan metropolitního kostela v Olomouci od roku 1931 a starší, ZAOpOl, sign.: MCO, kart. č. 34, a to ve vztahu k varhanám olomoucké katedrály. Zdroj obsahuje v největší míře obchodní korespondenci mezi varhanářskými firmami a Metropolitní kapitulou v Olomouci či dalšími církevními event. i světskými úřady a institucemi. Dále se zde nachází interní církevní korespondence, ponejvíce mezi Metropolitní kapitulou a Arcibiskupským ordinariátem olomouckým, ale i dalšími subjekty. Zde pak spadají oznámení o učiněných krocích ohledně oprav varhan, požadavky na finanční investice, schválení závažnějších rozhodnutí vyššími instancemi atp. Velká část dopisů je adresována především řediteli dómského kůru Gustavu Pivoňkovi resp. je jím napsána.
Anglicky
The study reflects a recently discovered source regarding the organ of the Olomouc cathedral, which is stored in the Olomouc department of the Opava Land Archive – Oprava varhan metropolitního kostela v Olomouci od roku 1931 a starší [Organ repairs in the Metropolitan Church of Olomouc since 1931 and older], ZAOpOl, sign. MCO, cart. box No. 34. The source mostly contains commercial correspondence between pipe organ builders and the Metropolitan Chapter in Olomouc as well as other ecclesiastical or secular authorities and institutions. The folder also comprises internal ecclesiastical correspondence, mostly between the Metropolitan Chapter and the Archiepiscopal Ordinariate in Olomouc but also between other subjects. The reports on measures undertaken in connection with organ repairs, requirements for financial investments, approvals of important decisions by higher authorities etc. fall within this group of documents. The majority of letters are addressed to or written by, Gustav Pivoňka – Director of Music at the Olomouc cathedral.